হিকি’স বেঙ্গল গেজেট (ভারতের প্রথম ইংরেজী পত্রিকা)- পর্ব-২

bengal-gadgetপর্ব-১ পড়তে ক্লিক করুন। অগাস্টাস হিকির সাপ্তাহিক “বেঙ্গল গেজেট” পত্রিকাটির মূল পাঠক ছিলেন বেসরকারী ইউরোপীয় সমাজের মানুষজন যারা মূলত স্বাধীনভাবে ব্যবসা করতেন।
সমাজের উচ্চপদস্থ রাজপুরুষ বা রাজকর্মচারী ছাড়াও, কলকাতার সাধারণ অধিবাসী বা অভিজাত সমাজের মহিলা সকলকেই হিকি তার লেখনীর মাধ্যমে আক্রমণ/ ঠাট্টা বিদ্রুপ করতেন, যেমনঃ এক মহিলার নাম “মিস র্যাং হাম”, কিন্ত হিকি তার কাগজে সেই ভদ্রমহিলাকে উল্লেখ করলেন “হুঁকা টারবান”। আরেক ভদ্রলোক, যার নাম “মিঃটেলর” হিকির কাগজে তার নামকরন হল “মিঃ দর্জি ” হিসেবে।
হিকিকে নিয়ে আরেকটি মজার ঘটনা ব্যারিস্টার উইলিয়াম তার বিখ্যাত মেমোয়ার্সে উল্লেখ করেছেন যা বর্ণনা করছিঃ

টিরেটা নামীয়া এক ইটালীয় ভদ্রলোক কলকাতায় থাকিতেন, যার মূল পেশা ছিল স্থাপত্য। তিনি জীবনের বেশীর ভাগ সময় কাটিয়েছেন ফ্রান্স আর জার্মানীতে। এই ব্রিটিশ উপনিবেশে ও তিনি আছেন প্রায় কুড়ি বছর হল, কিন্ত দুর্ভাগ্যের বিষয় হল তিনি ভাল করে ইংরেজীটা রপ্ত করতে পারেননি। তাই কথা বলার সময় তিনি ইংরেজী, ফারসি,পর্তুগীজ আর হিন্দুস্থানী মিশিয়ে অনেকটা খিচুড়ি পাকাতেন যা বুঝতে বেশ বেগ পেতে হত। ভদ্রলোক এমনিতে সুপুরুষ, উন্নত নাক বিশিষ্ট। গ্রীষ্মকালের উত্তাপ এই বঙ্গে জুনের দিকে প্রবল হয়, তথাপি এই ভদ্রলোক প্রতি বছর জুনের বারো তারিখে রাজার জন্মদিন উপলক্ষে গভর্নরের নাচসভায় দামি ভেলভেটের সুট পরে সেজেগুজে যোগ দিতেন ।
তো অগাস্টাস হিকি সাহেব এই নাচসভার বিবরণ দিতে গিয়ে এই টিরেটা সম্বন্ধে লিখলেনঃ “নোজী জারগণ ড্যান্সড হিজ অ্যানুয়াল মিনুয়েটস, সিজন্যালি ড্রেসড ইন অ্যা ফুট সুট অফ ক্রিমসন ভেলভেট”।
এরপর থেকে টিরেটার নাম রটে গেল “নোজী জারগণ” হিসেবে, মূলত লম্বা নাকের জন্য “নোজী” আর খিচুড়ী মার্কা ভাষায় কথাবার্তা বলার জন্য “জারগণ”
এসকল কারনে সমাজের অনেক শিরোমণি আর সরকারী লোকজন পত্রিকাটিকে দুচোক্ষে দেখতে পারতেননা।
যে দুজন প্রভাবশালীকে হিকি লেখনীর মাধ্যমে আক্রমন করতেন তার একজন হলেন সস্ত্রীক ভারতবর্ষের প্রথম গভর্নর জেনারেল লর্ড ওয়ারেন হেস্টিংস সাহেব,আর দ্বিতীয়জন হলেন হাই কোর্টের প্রধান বিচারপতি স্যার এলিজা ইম্পে। সমালোচনা করতে গিয়ে হিকি সাহেব অনেক সময় কুৎসিত গালাগালির ভাষাও ব্যবহার করতেন। যাই হোক, গভর্ণর জেনারেল হেস্টিংস মহাশয় ও খুজতে লাগলেন কিভাবে হিকিকে শায়েস্তা করা যায়……।
bengal-gadget

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: