msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-builder\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 12:44:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 17:43+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: dashboard/dashboard.php:37
msgid "Save Changes"
msgstr "変更内容を保存"

#: dashboard/dashboard.php:1243 divi-builder.php:242
msgid "Re-Authorize"
msgstr "再認証"

#: dashboard/includes/options.php:10 dashboard/includes/options.php:110
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "ニュースレターの設定"

#: dashboard/includes/options.php:46
msgid "MailChimp API Key:"
msgstr "MailChimp APIキー："

#: dashboard/includes/options.php:53
msgid "Enter your MailChimp API key. You can create an api key "
msgstr ""
"あなたのMailChimp APIキーを入力してください。あなたは、APIキーを作成すること"
"ができます "

#: dashboard/includes/options.php:54 dashboard/includes/options.php:84
msgid "here"
msgstr "ここに"

#: dashboard/includes/options.php:61
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "MailChimp のリストをもう一度作成する。"

#: dashboard/includes/options.php:78
msgid "AWeber code:"
msgstr "AWeberコード："

#: dashboard/includes/options.php:86
msgid "Generate authorization code"
msgstr "認証コードを生成します"

#: dashboard/includes/options.php:87
msgid " then paste in the authorization code and click authorize button"
msgstr " その後、認証コードを貼り付け、ボタンをクリックして承認します"

#: dashboard/includes/options.php:93
msgid "Authorize AWeber"
msgstr "AWeberを承認"

#: dashboard/includes/options.php:101
msgid "Regenerate AWeber Lists"
msgstr "AWeberリストを再生成"

#: divi-builder.php:164
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "このページにアクセスするための十分な権限がありません"

#: divi-builder.php:174
msgid "Save Settings"
msgstr "設定を保存"

#: divi-builder.php:175
msgid "Divi Builder Options"
msgstr "ディビビルダオプション"

#: divi-builder.php:208
msgid "Plugin Options"
msgstr "プラグインオプション"

#: divi-builder.php:241
msgid "Authorize"
msgstr "承認"

#: divi-builder.php:243
msgid "AWeber successfully authorized"
msgstr "AWeberが正常に認可します"

#: divi-builder.php:253
msgid "please paste valid authorization code"
msgstr "有効な認証コードを貼り付けてください"

#: divi-builder.php:257
msgid "Authorization failed: "
msgstr "認証に失敗しました。 "

#: divi-builder.php:277
msgid "Error: Please make sure %1$s"
msgstr "エラー：してください確認してください％1$sの"

#: divi-builder.php:277
msgid "MailChimp API key is correct"
msgstr "MailChimp APIキーが正しいです"

#: divi-builder.php:277
msgid "AWeber is authorized"
msgstr "AWeberが許可されています"

#: divi-builder.php:279
msgid "Lists have been successfully regenerated"
msgstr "リストが正常に再生されています"

#: divi-builder.php:299
msgid ""
"Authorization code is invalid. Try regenerating it and paste in the new code."
msgstr ""
"承認コードが正しくありません。新しいコードを作成してペーストしてください。"

#: divi-builder.php:323
msgid "AWeberAPIException."
msgstr "AWeber APIの例外。"

#: divi-builder.php:324
msgid "Type"
msgstr "種類"

#: divi-builder.php:325
msgid "Message"
msgstr "メッセージ"

#: divi-builder.php:326
msgid "Documentation"
msgstr "情報管理"

#: includes/navigation.php:3
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; 前のエントリー"

#: includes/navigation.php:7
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "次のエントリー &raquo;"

#: includes/no-results.php:4
msgid "No Results Found"
msgstr "結果がありません。"

#: includes/no-results.php:7
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"リクエストされたページは見つかりませんでした。記事を探すには、検索条件を絞る"
"か、上記のナビゲーションを使ってください。"