msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Divi 1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://wordpress.org/support/plugin/divi-builder\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-19 12:44:22+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-19 18:17+0300\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Elegant Themes\n"
"Language: ro\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.7.1\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_x:1,2c;_ex:1,2c;_n:1,2;_nx:1,2,4c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_html__;esc_attr_e;esc_html_e;esc_attr_x:1,2c;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"X-Poedit-Basepath: .\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
"2:1));\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: ..\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: ../includes/builder\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-1: ../node_modules\n"

#: dashboard/dashboard.php:37
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvează modificările"

#: dashboard/dashboard.php:1243 divi-builder.php:242
msgid "Re-Authorize"
msgstr "Re-autoriza"

#: dashboard/includes/options.php:10 dashboard/includes/options.php:110
msgid "Newsletter Settings"
msgstr "Newsletter Setări"

#: dashboard/includes/options.php:46
msgid "MailChimp API Key:"
msgstr "MailChimp API Key:"

#: dashboard/includes/options.php:53
msgid "Enter your MailChimp API key. You can create an api key "
msgstr "Introduceți cheia API MailChimp. Puteți crea o cheie API "

#: dashboard/includes/options.php:54 dashboard/includes/options.php:84
msgid "here"
msgstr "Aici"

#: dashboard/includes/options.php:61
msgid "Regenerate MailChimp Lists"
msgstr "Regenerează Liste MailChimp"

#: dashboard/includes/options.php:78
msgid "AWeber code:"
msgstr "Cod AWeber:"

#: dashboard/includes/options.php:86
msgid "Generate authorization code"
msgstr "Generarea cod de autorizare"

#: dashboard/includes/options.php:87
msgid " then paste in the authorization code and click authorize button"
msgstr " apoi lipiți în codul de autorizare și faceți clic pe butonul autoriza"

#: dashboard/includes/options.php:93
msgid "Authorize AWeber"
msgstr "Autorizați AWeber"

#: dashboard/includes/options.php:101
msgid "Regenerate AWeber Lists"
msgstr "Regenera Liste AWeber"

#: divi-builder.php:164
msgid "You don't have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Nu aveți permisiuni suficiente pentru a accesa această pagină"

#: divi-builder.php:174
msgid "Save Settings"
msgstr "Salvează setările"

#: divi-builder.php:175
msgid "Divi Builder Options"
msgstr "Divi Opțiuni Builder"

#: divi-builder.php:208
msgid "Plugin Options"
msgstr "Opțiuni plugin"

#: divi-builder.php:241
msgid "Authorize"
msgstr "autoriza"

#: divi-builder.php:243
msgid "AWeber successfully authorized"
msgstr "AWeber autorizat cu succes"

#: divi-builder.php:253
msgid "please paste valid authorization code"
msgstr "Vă rugăm să inserați codul de autorizare valid"

#: divi-builder.php:257
msgid "Authorization failed: "
msgstr "Autorizarea nu a reușit: "

#: divi-builder.php:277
msgid "Error: Please make sure %1$s"
msgstr "Eroare: Vă rugăm să asigurați-vă că %1$s"

#: divi-builder.php:277
msgid "MailChimp API key is correct"
msgstr "MailChimp cheie API este corectă"

#: divi-builder.php:277
msgid "AWeber is authorized"
msgstr "AWeber este autorizat"

#: divi-builder.php:279
msgid "Lists have been successfully regenerated"
msgstr "Liste au fost regenerate cu succes"

#: divi-builder.php:299
msgid ""
"Authorization code is invalid. Try regenerating it and paste in the new code."
msgstr ""
"Codul de autorizare este invalid. Încercați să-l regenerați și lipiți noul "
"cod."

#: divi-builder.php:323
msgid "AWeberAPIException."
msgstr "AWeber API excepție."

#: divi-builder.php:324
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: divi-builder.php:325
msgid "Message"
msgstr "Mesaj"

#: divi-builder.php:326
msgid "Documentation"
msgstr "Documentație"

#: includes/navigation.php:3
msgid "&laquo; Older Entries"
msgstr "&laquo; Intrări Mai Vechi"

#: includes/navigation.php:7
msgid "Next Entries &raquo;"
msgstr "Următoarele Intrări &raquo;"

#: includes/no-results.php:4
msgid "No Results Found"
msgstr "Niciun Rezultat"

#: includes/no-results.php:7
msgid ""
"The page you requested could not be found. Try refining your search, or use "
"the navigation above to locate the post."
msgstr ""
"Pagina căutată nu a fost găsită. Încercați o căutare mai profundă sau "
"folosiți navigarea de deasupra pentru localizarea postării."